Яна Готхайл е родена в Русе. Завършва НУИ „Проф. Веселин Стоянов” – Русе, НМА „Панчо Владигеров” – София и Висшето училище за музика в Кьолн, Германия. Получава специално отличие след специализация по камерна музика в класа на Андреас Райнер във Висшето училище за музика в Есен.
Участва в майсторските класове на престижни световни педагози като В. Третяков, И. Нийман, С. Шварц, П. Монтеану и др., и е носител на награди от международни конкурси. Има реализирани записи в БНР, БНТ, ARTE, SWR и компактдискове за американската звукозаписна компания Music Minus One.
Професионалната си кариера като оркестров музикант започва в симфоничния оркестър на Дюселдорф, а две години по-късно печели конкурс в състава на Националния оркестър на Белгия в Брюксел.
След пълноценната си работа със световноизвестни диригенти и солисти и успешни турнета в Европа, Азия и Южна Америка, Яна се посвещава на истинската си страст – камерното музициране.
Специално предизвикателство са проекти като гост концертмайстор на Камерния оркестър Луи Шпор в Касел, Грузинския камерен оркестър в Инголщад, Немската камерна академия в Нойс и други камерни формации.
Съвместната работа с Кай Шумахер датира от 2006 година и води до креативни и дръзки проекти, преминаващи границите на класическите норми и конвенционалното мислене. Дуото очарова и предизвиква многобройните си почитатели с новаторски и концептуални програми на фестивалите в Хамбург, Берлин, Дрезден, Лайпциг, Берн.
През настоящата година, наред с многобройните концертни изяви, предстоят участия в престижни зали и фестивали като Mecklenburg Vorpommern и зала Elbphilharmonie - Хамбург.
От 2013 година Яна Готхайл е член на реномирания камерен оркестър Festival Strings в Люцерн, Швейцария.