Боряна Ламбрева е позната с активната си дейност на акомпаниращ пианист, предимно в сферата на оперното и камерно-вокалното изпълнителство. През годините регистрира многобройни участия като пианист в редица академични, национални и международни конкурси. Името ѝ често се среща в програмите на утвърдени музикални фестивали като МФ Софийски музикални седмици, МФ Мартенски музикални дни, ММФ Варненско лято, Празници на изкуствата Аполония, Скопско лято и др. На концертния подиум се изявява в сътрудничество с наши и чуждестранни изпълнители– на сцените в България, Русия, Италия, Франция, Англия, Австрия, Белгия, Унгария, Чехия, Северна Македония и др.
Участва в концерти с мецосопраното Веселина Кацарова в Брюксел, с Райна Кабаиванска и нейни ученици в Музея Капитолини в Рим. В рамките на международните фестивали Дни на музиката в Балабановата къща и Музикартисимофест изнася рецитали с Камерзенгерин Красимира Стоянова и изгряващото мецосопрано Светлина Стоянова.
Като предпочитан пианист в майсторските класове, провеждани у нас и в чужбина от водещи певци, диригенти и оперни режисьори като Анна Томова-Синтова, Красимира Стоянова, Веселина Кацарова, Паул Вайголд, Вера Немирова и др., Боряна Ламбрева отбелязва и забележително дългогодишно сътрудничество с оперната прима Райна Кабаиванска, в чиито ежегодни майсторски класове в България, организирани и продуцирани от НБУ, тя е пианист-акомпанятор повече от двадесет години.
Пианистката развива активна и звукозаписна дейност, предимно за фонда на БНР. През последните години осъществява редица изключително успешни студийни и документални записи с изявени певци от класата на Кирил Манолов, Михаил Михайлов, Цветана Бандаловска и др.
Професор e по камерно пеене в НМА “Проф. Панчо Владигеров”, където защитава и докторска дисертация. Боряна Ламбрева е автор на две книги, анализиращи мястото и интерпретационната проблематика в изпълнителската практика и академичното образование на камерни вокални произведения от български композитори.